Do I need a separate account to also be a Spoutable Advertiser?

You do not need a separate account to be a Spoutable Advertiser. Contact Spoutable Support to activate the Advertiser tools within your existing My Spoutable dashboard.